piazza

piazza
f.
1.
1) площадь

piazza del duomo — соборная площадь (площадь перед собором)

piazza san Pietro — площадь святого Петра

piazza del mercato — рынок (m.) (рыночная площадь)

piazza delle erbe — зеленной рынок

2) (gente) народ (m.), люди (pl.), массы (pl.), толпа, публика

tastare gli umori della piazza — прощупать настроения людей

la protesta della piazza — народный протест

ha il consenso della piazza — народ на его стороне

3) (econ.) рынок (m.) (сфера торгового обращения)

lavora sulla piazza di Milano — он работает на миланском рынке

4) (posto)

letto a una piazza (due piazze, una piazza e mezzo) — односпальная (двуспальная, полутораспальная) кровать

2.

ha messo in piazza tutti i suoi segreti — она растрезвонила все свои секреты

scendere in piazza — выйти на демонстрацию

affamati com'erano, hanno fatto piazza pulita delle provviste — они так проголодались, что съели всё подчистую (всё подчистили, опустошили холодильник)

piazza d'onore — призовое место

piazza Affari — миланская биржа


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "piazza" в других словарях:

  • Piazza — Piazza …   Deutsch Wörterbuch

  • Piazza — ist die italienische Bezeichnung für Platz (Städtebau) ein Modell des Autoherstellers Isuzu, siehe Isuzu Piazza Piazza ist der Familienname folgender Personen: Gaetano Felice Piazza (1725 nach 1775), Organist und Komponist in Mailand Adeodato… …   Deutsch Wikipedia

  • piazza — / pjats:a/ s.f. [lat. platĕa via larga, piazza , gr. platêia, propr. femm. di platýs largo ]. 1. [area libera, che si apre in un tessuto urbano all incrocio di più vie, limitata da costruzioni] ▶◀ ‖ largo, piazzale, slargo, spiazzo. ● Espressioni …   Enciclopedia Italiana

  • piazza — [ pjadza ] n. f. • 1977; mot it. « place » ♦ Vaste espace libre aménagé pour les piétons dans un ensemble urbain. ● piazza nom féminin (italien piazza, place) Espace libre piétonnier lié à un ensemble architectural (XXe s.). ⇒PIAZZA, subst. fém.… …   Encyclopédie Universelle

  • Piazza — Très fréquent en Sicile et dans toute l Italie du Nord, désigne celui qui habite sur la place, ou encore qui est originaire de l une des nombreuses localités appelées Piazza. On trouve plus rarement les formes Piazzo et Piazzi. Dérivés : Piazzani …   Noms de famille

  • piazza — (n.) 1580s, public square in an Italian town, from It. piazza, from L. platea courtyard, broad street, from Gk. plateia (hodos) broad (street). Mistakenly applied in English 1640s to the colonnade of Covent Garden, designed by Inigo Jones, rather …   Etymology dictionary

  • Piazza — Pi*az za, n.; pl. {Piazzas}. [It., place, square, market place, L. platea street, courtyard. See {Place}.] An open square in a European town, especially an Italian town; hence (Arch.), an arcaded and roofed gallery; a portico. In the United… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piazza [1] — Piazza (ital.), Platz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piazza [2] — Piazza (sonst Piacus), Stadt in der sicilianischen Provinz Calatanisetta, am Terra nova; Kathedrale, College, Hospital, Wollen u.a. Manufacturen, Handel mit den Landeserzeugnissen; 13,520 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piazza [3] — Piazza, 1) Albertino, aus Lodi, Maler u. Gründer einer eignen Schule seiner Vaterstadt, st. um 1538. 2) Martino, Bruder u. Gehülfe des Vor.; Beide arbeiteten gemeinschaftlich; ihr Hauptwerk in der Kirche dell Incoronata zu Castiglione bei Crema,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piazza — (ital.), Platz, Marktplatz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»